MIDORI DAYS
Battements de coeur
Souhaits empreints de soupirs
Je te fixe du regard
Et ça m'emplit de chaleur
Un amour qui nous bloque
Ce n'est pas ce qu'il nous faut
Ta gentillesse
Mêlée de maladresse
J'aimerais la garder pour moi
Elles voltigent et s'évaporent
Toutes ces gouttes
C'est comme une course folle
Je ne crois qu'aux sentiments qui m'envahissent
Je veux devenir spéciale pour toi un jour
Accueille-moi à bras ouverts
Tourbillonnant et changeant de couleurs
La mélodie de mon coeur te retrouve
Et résonne en toi
Serre dans tes bras
Ces jours qui nous sont chers
Kôta !
Cet endroit...
Kôta !
Midori ?
Tu vas t'enrhumer sans parapIuie.
Pourquoi ?
Parce qu'iI pIeut...
T'es bizarre, toi !
Tiens ?
C'était mon imagination !
Qu'est-ce que tu Iisais ?
C'est un secret !
Hein ? Pourquoi ?
Dis-Ie-moi !
Tu te moqueras pas ?
Non.
Promis ?
Promis.
Blanche Neige et les 7 nains ?
Midori ?
Midori...
Blanche Neige est endormie à cause d'un sortilège
et le prince la réveille d'un baiser !
''Le prince'' ?
C'était un rêve...
BIanche Neige se réveiIIe grâce au baiser du prince.
Jour 10 : La distance qui sépare nos coeurs
QueIqu'un veut chanter en duo avec moi ?
Ouais ! Bonne idée !
Sawamura ! Qu'en dis-tu ?
Ah... ouais. Pourquoi pas ?
Trop bien, cette ambiance !
Enfin une vie de lycéen telle que j'en rêvais !
Seiji, alors !
ll est aux anges !
Mets Ie nouveau morceau d'Amerikungfu Generation !
AIors... 2-0-3-1-4.
Je dois vraiment vous rejoindre ?
Encore des caprices ?!
lls sont trois ! Rejoins-nous vite !
T'es où, là ?
Pardon... Je suis pIus très Ioin.
SaIIe 222...
C'est ici.
Les mecs en question, c'étaient...
Sawamura et ses potes ?!
Sawamura va me prendre pour une fiIIe faciIe !
Je rentre. C'est Ia méga panique !
Mais s'iI sympathise avec I'une d'eIIes...
Non !
Que faire ?
Chante avec nous, Takako !
Mais je...
Trop mignonne !
Apparemment, il ne m'a pas reconnue, mais...
C'est quoi, ce regard insistant ?!
C'est grave mon genre !
Enfin de la chance, après 17 ans et 4 mois !
Je la laisserai pas passer.
C'est elle que t'as choisie !
OK. Compte sur moi !
On va faire Ie ''jeu du roi'' !
- Ça vous dit ? - Ouais !
GAGNANT
Je suis Ie roi !
- Tout ce que dit Ie roi... - Doit être fait !
AIors... Ies personnes A et D.
C'est qui ?
Moi ?!
C'est toi, Takako ?!
Pourquoi je tombe avec lui ?
Eh ben...
Je m'y attendais pas.
Bien joué, Miya !
Sawamura !
Tous Ies deux...
vous devez manger un Mikado par chaque bout !
Ouais !
Mais c'est...
AIIez, aIIez ! Tiens !
AIIez, Sawamura !
Hein ?! J'ai pas trop Ie choix...
Ah ! Non ! Non !
Ne fais pas ça !
Prêt... feu... partez !
On va... s'embrasser ?!
Je te laisserai pas faire !
Hop !
17 ans et 4 mois de célibat !
Quelques secondes avant mon 1er baiser !
J'ai rêvé d'embrasser Sawamura, mais ça...
Tant pis. Advienne que pourra !
Sawamura !
Je dois rentrer !
Qu'est-ce qui t'arrive, Takako ?!
Sawamura ! Ça va ?!
Ouf ! J'ai eu chaud...
C'était moins une, hier !
Contente que tu I'aies pas embrassée !
Et dire que c'était mon type de fiIIe !
Mais voyons !
Un premier baiser, c'est queIque chose de sacré !
Mais oui, si mademoiseIIe Ie dit !
J'ai même pas pu Iui demander son numéro.
J'y étais presque...
Écoute-moi un peu, Seiji !
Un baiser entre deux jeunes gens...
La ferme ! Rends-moi ma jeunesse !
Qu'est-ce qu'iI y a ?
J'ai I'impression qu'on nous observe.
Y a personne, pourtant.
Je me fais des idées...
Seiji Sawamura du lycée Sakuradamon, ''le chien enragé''.
AIIez ! C'est pour Midori !
J'ai pas peur de Iui !
J'ai pas peur de Iui...
SaIut, Ayasé !
Quoi ?
AIpha est I'angIe interceptant un arc égaI au rayon.
On I'appeIIe ''un radian''.
Avec cette unité, on peut faire apparaître...
Ayasé, iI t'est arrivé queIque chose ?
Non, rien. Laisse-moi.
C'est quoi, cette attitude ?!
Je m'inquiète pour toi et tu me jettes !
De quoi je me mêIe ?
Je t'ai rien demandé.
Ah ouais ? Eh ben, désoIé !
Pourquoi...
j'arrive pas à être gentille ?
Euh... dites...
Euh... dites !
Seiji Sawamura !
Qu'est-ce que tu veux ?
Enchanté !
Je suis Kôta Shingyôji, du Iycée Ogurabashi.
''Ogurabashi'' ?
Oui.
Kôta ?
En fait, j'aimerais vous parIer de Midori Kasugano,
une amie de ma cIasse !
Hein ? Midori ?
MIDORI DAYS
Voici vos boissons.
De quoi tu veux me parIer ?
Eh bien... La fiIIe en question,
Midori Kasugano, est mon amie d'enfance.
Un maI inconnu I'a pIongée dans un profond sommeiI.
Ce n'est pas à moi de dire ça, mais...
Depuis Ie coIIège, Midori a toujours été...
amoureuse de vous en secret.
EIIe vous regardait de Ioin.
Parce qu'eIIe est timide
et qu'eIIe a du maI à exprimer ses sentiments...
Rien à voir avec la Midori que je connais.
M. Sawamura !
Je vous en prie...
Je pense que vous pouvez sortir Midori de son sommeiI.
C'est pourquoi j'aimerais que vous m'accompagniez chez eIIe.
Chez Midori...
La fois où j'y suis allé,
pris pour un pervers, j'ai dû me sauver !
Comment me présenter de nouveau là-bas ?
Je vous en prie.
Hein ? Hé !
Je vous en suppIie, M. Sawamura !
Venez voir Midori !
Qu'est-ce que je dois faire ?
Ce mec s'inquiète pour toi...
sincèrement.
DésoIé, Shingyôji...
C'est que... je suis super occupé !
Autrement dit, j'ai pas que ça à faire.
AIors... je peux pas y aIIer.
Je vois.
DésoIé.
Mais non ! Ne vous excusez pas !
C'est moi qui m'excuse d'avoir débarqué à I'improviste.
Dis... Tu serais pas amoureux de...
Mais non ! Pas du tout !
C'est juste qu'en tant qu'ami d'enfance...
et camarade de cIasse...
EIIe en a de Ia chance, cette Midori !
EIIe a des amis qui s'inquiètent pour eIIe !
J'ai dit un truc bizarre ?
DésoIé, ça m'a fait tout drôIe...
FinaIement, vous n'êtes pas teI qu'on Ie dit.
Jusqu'à tout à I'heure, j'appréhendais énormément.
Les gens disent teIIement de trucs sur moi !
Pas étonnant.
Je pensais que si je vous vexais...
Vous me tabasseriez, me traîneriez en moto...
me jetteriez dans Ia baie de Tokyo...
ou me vendriez à des yakuzas
qui m'enfermeraient dans une pièce fiImée 24h/24
et montreraient ma pitoyabIe vie sur Ie net !
J'ai imaginé Ie pire.
N'importe quoi, toi !
Pardon !
Mais Ià, j'ai pu découvrir votre vrai visage.
Et je pense avoir compris
pourquoi Midori est tombée amoureuse de vous.
Bon, je vous Iaisse.
OK. À Ia prochaine !
On peut pas rester comme ça indéfiniment,
tu crois pas ?
C'est pourquoi, durant les trois années à venir,
je souhaite qu'en tant qu'élèves de ce lycée,
vous fassiez votre maximum
dans vos études et en sport
et que vous meniez une vie de lycéens épanouis.
Les trois années de lycée sont primordiales...
Midori !
Kôta !
Je suis dans ta cIasse !
Qui sont Ies autres ?
Viens, entrons !
Je m'appeIIe Aïhara ! Au coIIège, j'ai fait du kendo.
Mais ça n'a duré que trois jours !
Bien. Personne suivante.
Oui !
Je m'appeIIe Béniko Iwasaki. Je viens du coIIège Awayuki.
J'ai trop de Ioisirs pour en parIer !
J'espère qu'on va passer une bonne année.
Je compte sur vous !
Bien. Personne suivante.
Qui est Ia personne suivante ?
Ah oui...
Pardon !
DésoIée.
Je... euh...
Courage, Midori.
Midori... Je m'appeIIe Midori Kasugano.
Enchantée !
C'est déjà terminé ?
Personne suivante.
Oui ! Yuï Kayama...
Pourquoi je suis comme ça ?
Je suis incapable de parler quand il le faut...
Je veux exprimer mes sentiments, mais...
Kasugano !
Oui...
Qu'est-ce que tu as ? Tu es dans Ia Iune.
Enchantée !
Moi aussi...
Les fiIIes ! Grande nouveIIe !
Y a un mec canon dans Ie cIub de tennis !
Oui ! C'est Yoshizaka, Ie capitaine !
On visite Ies cIubs aujourd'hui !
AIIons-y toutes ensembIe !
Bonne idée ! Je te suis !
Moi aussi, j'y vais !
Tu viens avec nous, hein ?
Bien sûr !
Viens avec nous, toi aussi !
Hein ? Mais je...
II faut pas te renfermer comme ça !
T'es Iycéenne maintenant !
II faut foncer !
Dans ce cas...
Bon ! AIIons visiter ce cIub !
- C'est parti ! - Ouais !
Elle en a de la chance, de savoir dire ce qu'elle pense...
II est vraiment beau, ce Yoshizaka !
Mais impossibIe de I'approcher avec ses groupies !
Moi, iI m'a pas fait craquer.
Hein ? Pourquoi ?
II est... Comment dire ? Trop ''joIi''.
AIors c'est quoi, ton type de mec ?
Pour copain,
j'aimerais un mec pIus viriI, sur qui je puisse compter.
VoiIà ce que je veux.
Pas vrai ?
Et toi ? Tu as un copain ? Tu aimes queIqu'un ?
Un copain ? Non, je...
AIors tu es amoureuse ! Tu Ie Iui as dit ?
Non... J'oserai jamais...
Si tu aimes un garçon, iI faut Ie Iui faire savoir !
Un sentiment, ça se transmet pas par Ia pensée.
Ça ne se transmet pas par la pensée...
Je le sais bien.
Aujourd'hui, je vais lui parler.
Je vais être courageuse !
Courage, Midori !
Un sentiment, ça se transmet pas par la pensée.
Ça ne se transmet pas par la pensée...
J'aimerais te confier quelque chose !
J'aimerais tant...
être capable d'exprimer mes sentiments !
T'es encore réveiIIée ?
Dépêche-toi de t'endormir.
- Seiji ! - Quoi ?
Moi, je t'adore !
VoiIà que ça recommence !
Tu t'en Iasses pas...
Bon, je me rendors !
Oui ! Bonne nuit !
Kôta...
Je vous en prie, M. Sawamura !
Venez voir Midori !
Elle en a de la chance, cette Midori.
Hein ?
Elle a des amis qui s'inquiètent pour elle !
Comme le dit Seiji, j'ai beaucoup de chance.
Merci, Kôta.
Pourtant...
la situation actuelle...
me convient plus...
''BIanche Neige...
''ouvrit Ies yeux au baiser du prince charmant.''
Midori...
Quand je suis revenu à moi
Tu occupais toutes mes pensées
J'ai trouvé ça très embarrassant
Et aussi plutôt désagréable
Mais c'était pour la simple raison
Que je n'osais pas exprimer mes sentiments
Bien que j'essaie de me raisonner
Je n'arrive pas à contrôler mon coeur
Pour que tu ne devines rien quand on se voit
Je te parle comme d'habitude
Enfin, j'en ai l'impression
Sans aucune raison
Voilà que je souffre
Et que je finis
Par te mentir
Mais pourtant
Encore un peu
Quand je serai plus près de ton coeur
Encore un peu
Afin que le moment présent ne s'efface pas
S'il vous plaît, mon Dieu
Veuillez me donner
Du courage
Kôta s'est fait enlever ?!
C'est ma faute...
MlDORl DAYS, Jour 11 : ''Les Retrouvailles du destin''
Je t'en prie, Seiji ! Sauve Kôta !
Jour 11 : Les Retrouvailles du destin